cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
territory of a stall vendor; (arch.) spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
tedious; lengthy; overlong; long-winded
divining sticks; counting; calculation
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
live broadcast (radio, TV); live coverage
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
fire brigade; fire company
viewer; (television) audience
shall ...; to assume; to suppose
ornamental (foliage) plant; houseplant
detective bureau; detective agency; investigation firm
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
disastrous scene; terrible spectacle
toilet; restroom; lavatory; bathroom
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
high place; high altitude; heights; broad view
convenience store lunch box
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to darken one's face; to assume a gloomy look
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption