to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
The Tale of Genji (Heian period classic)
with a start; with a jump
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
strings; stringed instrument; string ensemble
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
utmost limits; extremity; limit
outer space; void of space
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
general idea; concept; notion
parallel world; parallel universe
graviton (hypothetical elementary particle)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be rearranged or transposed
to change places; to relieve one another; to replace someone
influence; clout; leverage
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
terminus; last stop (e.g. train)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
manned mission (e.g. space probe)
manned; occupied; piloted
proving ground; test site
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience