inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to touch emotionally; to feel something; to strike home
every evening; night after night
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to reconsider; to rethink; to reassess
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
sour look; surly face; pout
evening cool; cool of the evening
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
since some time ago; for some time; for quite a while
unnatural death; accidental death; violent death
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
self-determination; suicide
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
party venue; place for a party; banquet hall
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
one's possessions; ownership
courtesy car (e.g. at a hotel)
next generation; future generation
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to pester someone (e.g. to buy something)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
formal marriage interview
presence; sitting with; being with