establishment; founding; incorporation (of a business)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to meet the requirements; to satisfy the conditions
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to make up the number; to have a complete set of
calendar; calender (machine for flattening things)
July; seventh month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
absence due to illness; sick leave
eighth day of the month; eight days
temporary absence from school
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
all; the whole; on the whole; all in all; generally
uncommon; rare; extraordinary; matchless
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
otherwise; or else; if not
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
names and natures do often agree
long-term hospitalization
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
row of houses; each house; every house; every door
near the mark; pretty close; not a bad guess
stopping (of a train, car, etc.); stop
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
bank; weir; embankment; levee
detached house; stand-alone house; single-family home
coexistence; living together
bungalow; one-story house
martial arts; military arts; Bushido
recuperation; medical treatment
great difference; major mistake