to substitute for; to stand in for; to fill in for
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
judgment; judgement; divination; judgement
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
though; notwithstanding; although
workshop; studio; atelier
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
shelf; ledge; rack; trellis
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to assemble; to set up; to construct
remodeling; remodelling; restructuring; modding
very young; little; childish; immature
servant; manservant; menial
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
looking good; sounding good; (of) good appearance
counter for articles; counter for military units; individual
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
strange; odd; peculiar; queer; curious