troublesome; bothersome; tiresome; annoying
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
antiseptic solution; disinfectant solution
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
legitimate; orthodox; traditional
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
to live; to reside; to inhabit
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
beyond imagination; unimaginable
order (for an item); request; demand; condition
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
translation; deciphering; decoding; translation
late at night; at a late hour
folk tale; folktale; folk story; folklore
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
natural; understandable; reasonable; no wonder
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
scene of the crime (offense, offence)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
with a rustling sound; (rummaging) around
order; sequence; procedure
taste; liking; preference
inconstant; unchastity; unprincipled
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
ability; capability; skill