to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
car; automobile; vehicle; wheel
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
waiting room; anteroom; antechamber; green room
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tool; implement; means; furniture
cosmetics; toilet articles
complete set; all; everything
front; frontage; facade; main
to project; to show; to portray; to depict; to describe
woman; female; feminine gender
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be reflected in a mirror
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
tactics; strategy; military operation; naval operation
in this way; thus; such; uh...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to make a display of; to show off; to flaunt
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
in the future; another day; later
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...