relay; hook-up; relay broadcasting
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
this time; now; next time; another time; recently; lately
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
foreign; abroad; overseas
considerably; greatly; a lot
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to show signs of ...; to have the appearance of ...
something; nothing (with neg. verb)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
trick; contrivance; cleverness
devil; evil spirit; genie
both; both sides; both parties
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to devise; to arrange; to plan; to plot
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
second-year student; biennial
actually; really; truly; in practice; practically
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
battle; fight; war; struggle; conflict