traveling bag; travelling bag; suitcase
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
how about ...?; I wonder; I don't know
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
casual; unconcerned; nonchalant
to connect; to join; to join or tie or knot together
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
bikini (swimwear); Bikini island
dozens; scores of; decades
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
creeping about; stirring restlessly; squirming
to get out of bed; to show a leg
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
novice; greenhorn; squirt; worthless person
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
bump; lump; protuberance; swelling
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
as before; as ever; as it was originally
to emit; to spout; to spurt; to boil over
steamed towel; steaming hot towel
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to strip someone; to help someone remove (clothes)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to be reflected in a mirror
although I say; although one might say; although called