toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
aeroplane; airplane; aircraft
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
winning a prize or place (in a contest)
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
zero; 0; nought; nothing; zilch
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
unnecessary; not needed; not necessary
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
way of speaking; intimation
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
adaptability; capacity for adaptation
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
lottery; lot; raffle; draw
to wear one's hair up; to arrange one's hair
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
every person; every mouth; every entrance
unpopular (with); out of favour (with); badly received
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
so to speak; so to call it; as it were
snatching; stealing; seizure; usurpation
someone's looks and personal appearance
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce