unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
another; one more; not quite; not very good; lacking
understood; I see; OK; present; here
to show signs of ...; to have the appearance of ...
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to breathe while sleeping
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
festival; feast; carnival
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
reason; reasoning power; (one's) sense
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
beauty; siren; courtesan; prostitute
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to wear extra clothes; to dress formally
personal; individual; private
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely