to chide; to rebuke; to reprove
that's true; of course; obviously
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
special training; intensive training; crash course
fourth day of the month; four days
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
living; life (one's daily existence); livelihood
preparations for returning (home)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
otherwise; if not; or else
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
just because; even if; even though
to be helpful; to be useful
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
residence; estate; grounds; premises; mansion
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
in its entirety; whole; wholly
individual; private person; personal; private
garden; yard; courtyard; field (of action); area
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
every year; yearly; annually
how long; how much; to what extent
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
petty bourgeois; lower middle class