indoor swimming pool; indoor pool
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
a few years ago; some years back
at that time; in those days
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
degenerate; pervert; deviant
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to collect; to assemble; to gather
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
for the use of women only
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to demolish; to tear down; to pull down
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
locker room; changing room; dressing room
gym clothes; gym uniform; PE kit
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
principle; theory; fundamental truth
always; all the time; never; usual; regular
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
outward appearance; ostensible; public; official
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
seeing off; sending off; funeral; escapement
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
leaving hospital; discharge from hospital