that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be transparent; to show through
as you see; as you can see; in accordance with what you see
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
willingly; voluntarily; of one's own accord
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be relieved; to feel relieved
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
(wearing) nothing but a pair of underpants
height (of a person); stature
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
place to look (esp. when averting one's eyes)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
fact; truth; reality; in fact; actually
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
making no progress; getting nowhere; remaining unsettled
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to follow in order; to go through step-by-step
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
what is called; what you call; what they call; so-called
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
before; prior to; ago; the past; before; previously
fixed interval; fixed period
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(period of) a year; during the era (of)
just because; even if; even though
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
multiple personality; split personality
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
dissociative identity disorder; DID
difficult to understand; unintelligible; abstruse
smoothly; easily; readily