for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
accompanying; being accompanied by; going with
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
kindergartener; preschooler
contract; compact; agreement
sexual relations; physical relations; carnal relations
embodiment; realization; materialization
(abstract) symbol; emblem; representation
one's share; one's portion
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
nature; the natural world; realm of nature
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to have a nosebleed; to bleed at the nose
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be manageable; to be able to handle
educational institution; school; academy; campus
order; discipline; regularity; system; method
special; particular; peculiar; unique
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
directing; orienting; orientating; guiding; aligning
to that extent; to that degree; so much; so
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner