not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
boasting; big talk; bombast; Australian English
to look around; to look towards (us)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
unprecedented; never seen before
to be in a fit (of anger); to rage
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
law-like nature; regularity
mixing; mixture; meld; miscegenation
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to grow weak; to become weak; to lose strength
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
concussion (of the brain)
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
willpower; energy; vitality
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
childish; child-like; immature; infantile
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
door; gate; opening; title page
here and there; in places
crack; crevice; fissure; chap; rift
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse