wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
paralysis; palsy; numbness; stupor
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
without permission; without notice
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
black lustre; black luster
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to run off; to break into a run; to start running
to be able (to); to be possible (to)
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
failure; mistake; blunder
housewife; mistress (of the house); homemaker
the (four) limbs; arms and legs
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to step forward; to take a step forward
whole; entirety; whatever (is the matter)
shock; tremor; impact; vibration
restaurant (esp. Western-style)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
roundhouse kick; turning kick
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
front; frontage; facade; main
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
storage room; storeroom; lumber room