as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
both hands; both arms; ten
trace; tracks; site; remains; scar
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to get slightly dirty (all over)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
shape; form; appearance; state; situation; suitable
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
changing clothes; change of clothes
sharing; division; draw; tie
to stick into; to pierce; to run into
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
neat (neatly); tidy; trim
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted