to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
planning; planning ability; deliberateness
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
feeling; sensation; emotion; interjection
too; also; still; as before; even so; either way
in this way; thus; such; uh...
without; but if; otherwise; or else
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
again; once more; a second time
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bothersome; tiresome; bother to do
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
one-sided; unilateral; arbitrary
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
quantity; amount; volume; number; amount of money
town; block; downtown; main street; street; road
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
always; all the time; never; usual; regular
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure