the person in question; the person themselves; said person
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
eccentric; crank; oddball
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
championship; title (of champion)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
winning a prize or place (in a contest)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(sound of) laughter; laughing voice
almost; roughly; approximately
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
how long; how far; how much
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
nod deeply; glugging; drinking deeply
prejudice; bias; distorted view
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
way of speaking; intimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
carefree; buoyant; lighthearted; ease
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
anything and everything; just about everything
rather; sooner; preferably
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail