food and drink; eating and drinking
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
to do together; to share; to participate in
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
four-digit number; thousands column
war or military record; score; military achievements; results
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Simmonds; Simmons; Simonds; Symonds; Symons
sofa bed; sofa-bed; sofabed
to smell sweet; to be fragrant
warning (e.g. for a storm); advisory
to send to; to deliver; to escort (a person) home
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
flathead (esp. the bartailed flathead, Platycephalus indicus)
often; again and again; frequently; repeatedly
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
prawn; shrimp; lobster; crayfish
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
to correct oneself; to restate
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
with a start; with a jump
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
Japanese angelica tree (Aralia elata)
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
whitebait; elver (young eel)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
food with dressing on it (e.g. salad)
moderate; proper; just right