comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
clerk; office worker; kulak
wise saying; famous saying
dojo (hall used for martial arts training)
cultural assets; cultural property
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
cruel; brutal; savage; barbarous
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
park (public, amusement, etc.); parking
first half of the game or match
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
northward; facing the north; nobleman's true wife
factory; plant; mill; workshop
climbing to the summit; summiting
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
wheat; barley; oat (oats)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
little finger; pinky; little toe
explosion; rupture; break off
troops; group members; team members
government office; agency; board
central government office; head office; this office
dish of rice and miso soup or dried bonito flakes; (lit.) cat food
northern sea; North Sea; Hokkaido
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax