to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to shake one's head (in denial)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
how; in what way; circumstances
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
thought; consideration; thinking
to take hold of; to possess; to haunt
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to shake; to sway; to waver
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
conventional and uninteresting; stereotypical and boring; commonplace; unsociable; unfriendly; cold
sensation; feeling; tendency; propensity
originally; by nature; from the start
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
ten; 10; ten years of age
(apparently) that's what it's like, isn't it
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
at least; at most; (even) just
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
zero; 0; nought; nothing; zilch
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
sentence; verdict; pronouncement
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
no-holds-barred party; free and easy gathering
casual speech; peer language; informal language
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation