to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
meanwhile; in the meantime
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to hang (something) on the wall
to soothe; to calm; to pacify
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
work; operation; manufacturing; fatigue duty
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
shelf; ledge; rack; trellis
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
manual or physical labor; manual or physical labour
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
a little; a bit; slightly
locking up (doors and windows); fastening the doors
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
bag; satchel; briefcase; basket
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
lost article; something forgotten
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
bullfighting; bullfight; fighting bull
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into