to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
never mind!; don't worry about it
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
patting; stroking; caressing
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to dye; to colour; to color
having one's choice; (ability to) pick and choose
from the beginning; from the first; all along; of course
another family; another house
in swarms; in great crowds
young; youthful; immature; green; low (number); small
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
old person; senior citizen; the aged; the elderly
men and women of all ages
a great variety of; diversity
new work; new production; new composition; new creation; new title
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to unfold; to unroll; to open
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility