component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
state of affairs (around you); situation; circumstances
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
fortune-telling; divination
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
high place; high altitude; heights; broad view
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
crisis; critical situation; emergency; pinch
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
suspension bridge; rope bridge
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
stage; step; level; rank; order; stairs
step-up; advance; progress; increase
girl; daughter; baby girl; young woman
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to deepen; to heighten; to intensify
may; might; perhaps; may be; possibly
still better; even better
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
catchphrase; promotional line; slogan
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
fall; drop; descent; coming down
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
in one's own way or style
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
printout; (computer) printing
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to pick up; to find; to gather
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time