this occasion; at this time; now
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
arch of triumph; triumphal arch
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
disturbance; trouble; ups and downs
final; eventual; ultimate
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
it is I who should say so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
wonderful; splendid; magnificent
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to shorten; to narrow; to close; to shrink
memorial; testimonial; commemorative
schedule; program; programme; agenda
in the twinkling of an eye; in a flash
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
lonely; lonesome; solitary; desolate
soundly (sleeping); fast (asleep)
to tire of playing; to become tired after playing
speed; velocity; pace; velocity
as; because; with; due to
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
deviation; departure; omission
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to jump upon (a moving object)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by