sad; wretched; deplorable
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to get between; to be caught in
trivia; snippet of knowledge
due form; official; formality
Ursa Major (constellation)
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
event; affair; incident; case; plot; trouble
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
how can (one) do something
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
showing one's face in public; facing another person
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
drop (e.g. of water); drip
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
origin; genesis; opening; start; beginning
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
sixteenth day of the month; sixteen days
public holiday; celebration (of)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
talk; conversation; dialogue
electrically powered; electric
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator