molester; groper; masher; pervert
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
obscene; indecent; dirty; improper
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
(crime of) public indecency
to let out a cry; to shout
fortunately; luckily; thankfully
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to hold one's breath; to catch one's breath
sake drunk while viewing a snowy scene
to go out and away; to leave
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
difficult to ...; hard to ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
appearance; arrival; make one's appearance
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to realize; to realise; to hit upon something
to watch steadily; to stare
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to close (one's eyes); to shut
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
proximity; nearness; soon; nearby
space; interval; space character; whitespace
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to try; to attempt; to have a go (at something)
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
if anything; if pushed I'd say; if I had to say