lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
sudden; abrupt; unexpected
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
young; youthful; immature; green; low (number); small
excitement; stimulation; agitation; arousal
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
comparatively; relatively
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to compete; to contend; to vie; to contest
souvenir store; gift shop
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to stop walking; to pause
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
ennui; boredom; listlessness; languor
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
thickly (filled with smoke or steam)
to smell; to smell of; to have a smell
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out