handrail; railing; banister
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
hokora; small wayside shrine
to be erected; to be built
simple; plain; modest; frugal; reserved
to speak frankly; to put things bluntly
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
world; society; people; the public
to forget completely; to leave behind
to have meaning; to be meaningful
something heard for the first time; hearing something for the first time
top part of the head; crown; parietal region
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
surprise; astonishment; wonder; amazement
to make fun of; to look down on; to make light of
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
by (means of); by doing; due to; via; through
derivation; development; offshoot
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
first experience (of something); first sexual experience
just after a holiday break; the first day after the holidays
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
restoration; repair; mending
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
storm and stress; Sturm und Drang
although I say; although one might say; although called
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school