kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
glittering; sparkling; glistening; twinkling
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
too; also; still; as before; even so; either way
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
twelve o'clock; noon; midnight
won't; hasn't; isn't; won't you
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
shopping; purchased goods
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
through; throughout; through (the good offices of); by way of
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement