thick; bulky; massive; heavy
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
(time of) one's childhood; when one was a child
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be photographed; to be projected
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
such; like that; that sort of
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
briskly with small steps; trotting
somehow; for some reason; without knowing why
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
look!; see!; here!; there!; hey!
why?; what for?; how?; by what means?
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
that's the way it is; such is life
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)