clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
farming; agriculture; cultivation
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
love; love (in tennis, badminton, etc.)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
feeling; sense; impression
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
with a clang or a clink; tinkle
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
impossible to do (although wants to)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
flower arrangement; floral art; ikebana
practice; practising; training; study
a second time; again; once more; twice
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
tea ceremony; Way of Tea; sadō
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to