hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to put one's hand on; to touch
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to relax; to feel at home
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
elder sister; effeminate man
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
older sister; lass; young lady
grey appearance after shaving one's beard; five o'clock shadow; stubble; use of blue pigment to indicate a character has shaved
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
serious; earnest; sober; honest; sincere
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
format; procedure; way of proceeding
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
screentone; adhesive mechanical tint
affixing; pasting; sticking
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
painting all over; covering in paint
anything and everything; just about everything
one by one; one each; one at a time