idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
confusion; distraction; derangement
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
balcony; veranda; verandah; porch
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to ascertain; to check; to make sure
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become used to seeing; to be familiar with
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
girl; daughter; baby girl; young woman
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
appearance; arrival; make one's appearance
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
breach of manners; breach of etiquette
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
always; all the time; never; usual; regular
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
already; now; no longer; not any more
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
something; some kind of; for some reason
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to catch sight of; to come into view; to happen to see
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after