crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to build up; to establish (one's reputation)
together; at the same time; same; identical
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
both; together; jointly; simultaneously
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to distribute; to hand out
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
(piece of) rope; ordinary method
to hold fast; to protect to the end
day of spring; spring sun
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
redundancy; superfluity; useless addition
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
memorial; testimonial; commemorative
suspicious behavior; acting suspiciously
return of something; repayment
joint (knee, elbow, etc.)
back issue (of a publication); back-number
from here; from this place
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
library (usu. single-room); small library
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
episode; anecdote; vignette
each place; various places
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
courtyard; quadrangle; middle court