sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
body; physical system; (the) person
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to blow off; to be blown off
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
personal use; private use; private business; personal business
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
official business; government business; public business; public use; government use
something; some kind of; for some reason
wherein; therein; thereinto
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
first; foremost; most important; best; greatest; above all
bathhouse; (public) bath; bathroom
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
way; method; means; (technical) specification
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
whole; all; general; gross; entire; overall
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
highlight; best part; stunning; incredible; superb
single word; a few words; brief comment
as far as the eye can see
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
Venus (Roman goddess); Venus (planet)