to stare at each other; to lock eyes with
tension; mental strain; nervousness
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
place; situation; position; location
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
large; big; older; senior; final; ultimate
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to call out to; to hail; to address; to appeal
to feel shy; to be bashful; to blush
such; this sort of; like this
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be impressed; to greatly admire
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
destructive power; destructive energy; destructive force
inside one's heart; in one's mind
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to call each other; to call out to one another
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
turn (in line); order of things; sequential order
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
clearing one's throat; cough
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
main ingredient; main component
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to become a (bad) habit; to get accustomed to
time (three times, each time, etc.); times
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
creeping about; stirring restlessly; squirming
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)