to count up; to enumerate
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
since some time or another; since who-knows-when
to get to know each other; to make acquaintance
how many months?; how long?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
dramatic; exciting; touching; extreme
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to be bewildered; to be perplexed
clear; precise; definite; distinct
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
self-consciousness; self-awareness
ordinary person; average person; mediocre person
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
various; varied; diverse; all sorts of
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to pile up; to accumulate
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
prince; subordinate Kumano shrine
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
February; second month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
what is called; what they call; so-called
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)