direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
product; produce; result; fruit
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
established fact; fait accompli
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to rock; to shake; to swing
charge; rush; dash; assault; attack
to get entangled (with each other); to get muddled together
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
suffering; distress; hardship; trial
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
thigh; buttocks; arse; ass
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
unable to move; dead in the water; completely helpless
already; now; no longer; not any more
what's what; heads or tails
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
danger; peril; hazard; risk
die all together; go to the grave together
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
eighth month of the lunar calendar
rescue; extricate; reclaim; deliverance
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)