eating together; dining together; having a meal together
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to some extent; to a certain extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
wasanbon; fine-grained Japanese sugar (traditionally used in wagashi); wagashi sweets made from wasanbon
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
sugarcane (Saccharum officinarum)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
after all; because; but; even; too; as well
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sleep; sleeping; inactivity; death
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
the place for; the time for; the level of
contents; content; substance; matter; detail; import
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
in a sense; in some way; to an extent
but then; although; though; reasonable; natural; just
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness