gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
woman; female; feminine gender
another (person); the other person; one more (person)
braid (hair, cord. etc.); plait
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to have an idea; to have a clue
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to exorcise; to cleanse; to purify
possible; potential; practicable; feasible
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to say; to speak; to tell; to be called
charm against evil spirits; talisman; amulet
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
factory; plant; mill; workshop
diligently; assiduously; industriously; beavering away
letter (of an alphabet); character; writing
first meeting; first interview with
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
as everyone knows; needless to say; obvious
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
sadistic desires; sadistic feelings
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)
in order to; for the purpose of; must; should
bathhouse; (public) bath; bathroom
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
meandering; snaking; zigzagging
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hair (on the head); (a) hair
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)