popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
proposal; offer; request; application
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
you bastard!; you son of a bitch!
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
sweet and sour; bittersweet
aroma; fragrance; scent; smell
control; check; restraint; inhibition
unusual; unwonted; uncharacteristic
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
commencing with; including
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
warp; curvature; curve; arch
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
intention; wish; purpose; mind (to do)
hardly any; almost nonexistent; very little
attack; assault; attempt; try
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
victory or defeat; match; contest; game
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble