inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
in succession; one by one
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
therefore; for that reason; such being the case
start of a romance; beginning of love
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
heart pounding; chest tightening
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
love triangle; eternal triangle
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
name; given name; title; fame; renown; pretext
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
this world; this life; world of the living
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
antenna; thing or method used to collect information or opinions
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
way of speaking; intimation
simply; merely; only; solely
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
truth; reality; truly; really; absolute truth