jpdb beta

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

2

still; yet; more; still more; as ...; like ...

2

husband; groom; (one's) son-in-law

1

upturned eyes

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

4

little girl

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

8

showy; loud; gay; flashy; gaudy

2

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

4

many; much; plenty; hardly

2

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

to lie on top of one another; to be in a heap

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

4

to increase; to multiply

1

to estimate

1

Ouch!

1

scene; sight; scenario; setting

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

4

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil

6

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

4

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

2

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

3

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

everyone; everybody; all; everything; all

20

shriek; scream

2

hey; say; look

4

older sister; elder sister

2

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

to watch over; to watch attentively

2

mother

1

duty; obligation; responsibility

1

teary eyes

2

this sort of

4

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

5

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

5

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

every day

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

1

to be worried; to be troubled

6

playful; mischievous; joker; prankster; scamp

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

4

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

2

greeting; a fine thing to say

1

second daughter

1

eldest son (may be the only son); first-born son

2

third daughter

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3