to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
drawing room; parlor; parlour; guest room
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to be needed; to be wanted
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to relax; to feel at home
if you are so inclined; if it suits you; if you like
not caring; not giving a damn
never mind that; don't worry about that; listen up
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
handsome face; beautiful features
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please (give me); please (do for me)
fusuma; Japanese sliding screen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
denial; negation; negation (logic); NOT operation
close; intimate; on good terms
house (e.g. of Tokugawa); family
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
frank; candid; frankfurter; frank
young; youthful; immature; green; low (number); small
personification; impersonation; embodiment
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
slightly (of an action); (looking) small and quiet
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
attachment (esp. to things); love; affection
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason