loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
private property; personal belongings; personal effects
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
basket (shopping, etc.); hamper; cage
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
one or two; a few; small number
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
state of emergency; emergency; crisis
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
coincident with; while; simultaneously
proximity; nearness; soon; nearby
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
never mind that; don't worry about that; listen up
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push someone (towards); to encourage someone
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to find out; to discover; to detect
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to be of benefit; to be useful; to be good for you
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
mission; delegation; transmission
decisive battle of brief duration