restoration; restitution; rehabilitation
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
transition; change; progress; passing (of time)
to watch over; to watch attentively
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to put one's hand on; to touch
(electric) torch; flashlight
extent; scope; sphere; range; span
bedside; near one's pillow
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
in search of; in order to look for
to listen carefully; to strain one's ears
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to despair of; to see the vanity of
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
sound of the wind; voice of the wind
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
scream; shriek; shout; exclamation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
shoji (paper sliding door)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
thin; slender; fine; unlucky
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
woman; female; feminine gender
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
deed (esp. negative); act; action; one's doing
revengeful ghost; apparition
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
curse; spell; malediction
attaching and detaching; putting on and removing; installing and removing; desorption