passionate; hot-blooded; full of vitality
this and that; one thing or another
point of compromise; common ground
to cease; to stop; to be over
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
complete; whole; perfect; safe
even more; still more; further
let's see what you've got; show me what you've got
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
appearing and disappearing; slipping in and out of view
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to forget to put in; to leave out
relationship of mutual trust; fiduciary relation
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
anyone can see that; it's obvious that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
repatriation; return; (electrical) feedback
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
disclosure; exposure; revelation
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to surprise; to frighten; to create a stir
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to become hungry; to get an empty stomach
to flare up; to fly into a rage
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)